|
译文
国家遭受外敌侵略的时候，正需要有人挺身而出，
您毅然远征，就像《采薇》诗中那个慷慨赴边的战士。
您指挥的部队号称中国唯一的机械化师，
英勇作战，一举压倒了虎罴般凶猛的敌人。
在东瓜，您浴血奋战，顽强坚守；
在棠吉，您驱逐日寇，胜利归来。
您最终在战场上壮烈牺牲，
但您以身报国的伟大志向，已然实现，毫无违背。
注释
戴安澜（1904—1942）：安徽无为人，黄埔军校第三期毕业。1942年率中国远征军第200师入缅作战。在同古保卫战中，以不足万人的兵力抗击两万余日军，血战12天，歼敌5000余人。后在突围中身负重伤殉国。1943年，国民政府追赠陆军中将。1956年，中央人民政府追认其为革命烈士。
外侮：来自外部的侵略（指日本侵华）。
赋采薇：指吟诵《诗经·小雅·采薇》。《采薇》是一首描写远征戍边的诗，其中“昔我往矣，杨柳依依”是名句。此处用“赋采薇”代指将军率军远征。
虎罴：虎与罴（熊的一种），比喻凶猛的敌人（日军）。
东瓜：即同古（又称东瓜、东吁），缅甸南部重镇。1942年3月，戴安澜率部在此与五倍于己的日军血战12天。
棠吉：缅甸中部城市。1942年4月，戴安澜率部攻占棠吉，旋即奉命撤退。
|