七律·和郭沫若同志 毛泽东 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

七律·和郭沫若同志

毛泽东 • 近代
原文:
一从大地起风雷,便有精生白骨堆。
僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。
金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。
今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。
  
  
【报错】

注释
一从:自从。
精生白骨堆:指的是白骨精。《西游记》中说白骨精是从白骨堆衍生出来的。
僧是愚氓犹可训:僧指的是唐三藏,或者称作唐僧。此句的意思是:唐僧是个愚蠢的人但是还能教育争取。愚氓 (yú'méng):是蠢人的意思,这里指受迷惑的糊涂人。训:教育,争取。
鬼蜮(guǐ'yù):鬼怪。蜮:传说是一种害人的妖虫,能含沙射人,射着人的影子都能使人生病,“含沙射影”成语便出于此,鬼即“为鬼为蜮”,出自《诗经》,指鬼怪的阴险善变,作恶多端。有时不作正面攻击而侧面伤人。
金猴:孙悟空。
千钧:钧:古代的重量单位,一钧相当于现在的十五公斤,千钧:不是实指,言其极重。
玉宇:宇宙。苏轼《水调歌头•明月几时有》中“又恐琼楼玉宇”
埃:尘埃。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 自从大地风雷四起,下届边白骨遍地。唐僧是个可教育的人还可争取,但鬼魅从生一定会灾祸遍地。金猴扬威奋起千钧之棒,宇宙万里为之澄澈分明。今天我们再次欢呼大圣归来,只因妖物丛生,四处作怪。 注释 一从:自从。 精生白骨堆:指的是白骨精。《西游记》中说白骨精是从白骨堆衍生出来的。 僧是愚氓犹可训:僧指的是唐三藏,或者称作......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:七律·冬云         下一篇:七律·吊罗荣桓同志
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
更多>>>
毛泽东的热门作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 七律·人民解放军占领南京...
  4. 七绝·改诗赠父亲
  5. 七律二首·送瘟神·其一...
  6. 沁园春·雪
  7. 菩萨蛮·黄鹤楼
  8. 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人...
  9. 七律·到韶山
  10. 七律·和柳亚子先生
  11. 戏改李白《梁甫吟》
  12. 六言诗·给彭德怀同志
  13. 浣溪沙·和柳亚子先生
  14. 念奴娇·昆仑
  15. 水调歌头·重上井冈山