杨柳枝词古诗 崔道融 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

杨柳枝词

崔道融 • 唐代
原文:
雾撚烟搓一索春,年年长似染来新。
应须唤作风流线,系得东西南北人。
  
  
【报错】

注释
撚 (niǎn):同“捻”,指用手指揉搓。生动描绘了春日薄雾袅袅、如丝如缕的景象。
搓 (cuō):两手相互摩擦,强化了“揉搓”的动态感。
一索:一根绳索,诗中比喻春天串联万物。
染来新:像是刚被浸染过一样新,形容春色的鲜活动人。
风流线:双关之语,“风流”既指春天的风韵流转,也暗含了古时流行歌曲的意味(“风流”有时形容诗文歌曲)。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 云雾与烟气似乎揉搓成一根绳索,串起了整个春天, 这根绳索年复一年都像刚刚染就一般,色彩清新。 真该把这根绳索唤作“风流线”, 因为它能永远拴住东南西北四方游子的心 注释 撚 (niǎn):同“捻”,指用手指揉搓。生动描绘了春日薄雾袅袅、如丝如缕的景象。 搓 (cuō):两手相互摩擦,强化了“揉搓&rdqu......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:献浙东柳大夫         下一篇:唐享昊天乐。第五
崔道融的全部作品
  1. 杨柳枝词
  2. 献浙东柳大夫
  3. 寓题
  4. 读杜紫微集
  5. 句
  6. 对早梅寄友人二首
  7. 关下
  8. 过隆中
  9. 雪窦禅师
  10. 天台陈逸人
更多>>>
崔道融的热门作品
  1. 田上
  2. 杨柳枝词
  3. 溪居即事
  4. 西施滩
  5. 牧竖
  6. 梅花
  7. 班婕妤
  8. 溪上遇雨二首
  9. 春晚
  10. 献浙东柳大夫
  11. 秋霁
  12. 梅
  13. 秋夕
  14. 关下
  15. 旅行