拟行路难·其四 鲍照 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

拟行路难·其四

鲍照 • 南北朝
原文:
泻水置平地,各自东西南北流。
人生亦有命,安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。
  
  
【报错】

注释
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
断绝:停止

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。 人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。 喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。 人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。 注释 “泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。 &......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:酌贪泉         下一篇:马嵬·其二
鲍照的全部作品
  1. 代东门行
  2. 代放歌行
  3. 代东武吟
  4. 发后渚
  5. 咏史·五都矜财雄
  6. 拟古·其一幽并重
  7. 门有车马客行
  8. 学刘公干体
  9. 赠傅都曹别
  10. 玩月城西门廨中
更多>>>
鲍照的热门作品
  1. 梅花落
  2. 拟行路难·其四
  3. 代白头吟
  4. 门有车马客行
  5. 拟行路难·其六
  6. 拟行路难十八首
  7. 代出自蓟北门行
  8. 拟行路难·其一
  9. 芜城赋
  10. 春日行
  11. 舞鹤赋
  12. 赠傅都曹别
  13. 学刘公干体
  14. 拟古·其一幽并重
  15. 发后渚