梅花落古诗 鲍照 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

梅花落

鲍照 • 南北朝
原文:
中庭多杂树,偏为梅咨嗟。
问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。
摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。

(寒风 一作:风飚)
  
  
【报错】

注释
①中庭:庭院中。
②咨嗟:赞叹声。
③君:指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花?
④其:指梅。作花:开花。作实:结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花,露中结实,不畏严寒。
⑤尔:指杂树。霜华:霜中的花。华,同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳,在春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。那些只会在春风中摇荡,在春日里妩媚的,你一定会飘零在寒风中追逐,因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。 注释 ①中庭:庭院中。 ②咨嗟:赞叹声。 ③君:指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话:你为什......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:思吴江歌         下一篇:房兵曹胡马诗
鲍照的全部作品
  1. 代东门行
  2. 代放歌行
  3. 代东武吟
  4. 发后渚
  5. 咏史·五都矜财雄
  6. 拟古·其一幽并重
  7. 门有车马客行
  8. 学刘公干体
  9. 赠傅都曹别
  10. 玩月城西门廨中
更多>>>
鲍照的热门作品
  1. 梅花落
  2. 拟行路难·其四
  3. 代白头吟
  4. 拟行路难·其六
  5. 拟行路难十八首
  6. 门有车马客行
  7. 代出自蓟北门行
  8. 拟行路难·其一
  9. 芜城赋
  10. 春日行
  11. 舞鹤赋
  12. 赠傅都曹别
  13. 学刘公干体
  14. 拟古·其一幽并重
  15. 代东武吟