归园田居·其五 陶渊明 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

归园田居·其五

陶渊明 • 魏晋
原文:
怅恨独策还,崎岖历榛曲。
山涧清且浅,可以濯吾足。
漉我新熟酒,只鸡招近局。
日入室中暗,荆薪代明烛。
欢来苦夕短,已复至天旭。
  
  
【报错】

注释
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。 
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。 
③漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。 
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。 
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。 山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。 滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。 太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。 兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。 注释 ①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:咏华山         下一篇:上元竹枝词
陶渊明的全部作品
  1. 祭程氏妹文
  2. 赠羊长史·并序
  3. 腊日
  4. 咏三良
  5. 答庞参军 · 相知何必旧...
  6. 与子俨等疏
  7. 和胡西曹示顾贼曹
  8. 晋故征西大将军长史孟府君传...
  9. 读山海经(其二)
  10. 读山海经(其三)
更多>>>
陶渊明的热门作品
  1. 桃花源记
  2. 五柳先生传
  3. 归园田居·其三
  4. 归园田居·其二
  5. 饮酒·其五
  6. 归园田居·其一
  7. 归园田居·其五
  8. 移居二首
  9. 饮酒·其七
  10. 归去来兮辞·并序
  11. 咏荆轲
  12. 读山海经·其十
  13. 赠羊长史·并序
  14. 桃花源诗
  15. 归园田居·其四