原文 山深幽境，真趣颇多。当残春初夏之时，步入林峦，松竹交映。遐观远眺，曲径通幽。野花隐隐生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香浓；山禽关关弄舌，而清韵闲雅，非笙簧之声巧。此皆造化机局，娱目悦心，静赏无厌。时抱焦桐，向松阴石上，抚一二雅调，萧然景会幻身，是即画中人物。远听山村茅屋傍午鸣鸡，伐木丁丁，樵歌相答。经丘寻壑，更出世外几层。此景无竞无争，足力所到，何地非我传舍？又何必与尘俗恶界，区区较尺寸？
|
|
译文：
深山中的幽静境地，自然真趣颇为丰富。
当暮春初夏时节，漫步进入山林，松树与翠竹交相辉映。
纵目远望，蜿蜒小径通向幽深处。
野花隐约散发着清香，气息恬静淡雅，不似檀香麝香那般浓烈；山鸟啁啾鸣唱，清音闲适雅致，不似笙簧乐声那般精巧。
这些都是自然造化的玄妙安排，令人赏心悦目，静心品味从不厌倦。
时常怀抱古琴，来到松荫下的石台上，弹奏一两支雅曲，在清寂景致中忘却尘世之身，此刻便成了画中人物。
远处传来山村茅屋午间的鸡鸣，樵夫伐木的叮咚声，山歌互答的悠扬韵。
穿越山丘探寻幽谷，仿佛又超脱尘世几重。
这般景致全无竞争纷扰，足迹所至之处，何处不能成为我的寄身之所？又何须与尘俗丑恶境界，斤斤计较得失呢？
|
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|