蕙兰芳引 · 兰 - 翻译及注释

《蕙兰芳引 · 兰》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

绮石幽香,自一种、天然标格。向红紫春工,不受一些颜色。露滋风泛,但浪迹、湘江楚泽。对静几明窗,时伴云林卷册。
君子同心,美人羞献,岁寒自识。更托意琴声,避世为怜骚客。结好菖蒲,偏嫌荆棘。寄萧斋、着意为君培植。

译文:
兰花生于美石之间,幽香清远,自有一种天然高雅的品格。面对百花争艳的春色,它不与红紫群芳争宠,不屑接受春神的寻常妆点。它长年沐浴在露水中,随风飘荡,只愿浪迹于湘江、楚泽这样的清幽之地。在明净的书桌前、明亮的窗下,它时常陪伴着隐士般的文人,与云林画卷和诗书典籍为伴。 君子与之同心相契,美人虽欲采摘献上却心怀羞怯,唯有岁寒时节才真正懂得它的坚贞本性。更借琴声寄托情意,以避世情怀赢得骚人墨客的怜爱。它愿与菖蒲结为良友,偏偏厌恶荆棘杂草。我将它移入简陋书斋,用心栽培,专为君而守护。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>