东风齐着力 · 花朝 - 翻译及注释

《东风齐着力 · 花朝》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

膏雨如酥,暖风欲醉,锦绽群芳。郊原蹊径,花气暗浮香。处处红新白嫩,舞丝丝、柳茜微黄。斗春风,枝头蝴蝶,沙上鸳鸯。
景物媚韶光。喜良辰、山融水艳春阳。缓寻芳草,约友载壶觞。扶醉傍花随柳,更豪吟、风月徜徉。愿东君,还怜我辈,收拾休忙。

译文:
细雨如酥油般润泽,和暖的春风令人微醺,锦绣般的花朵竞相绽放。郊野小路上,花香悄然浮动。处处可见娇嫩的红花与洁白的新蕊,柔丝般的柳条泛出浅黄。春风中争妍斗艳,枝头有蝴蝶翩跹起舞,沙洲上成双的鸳鸯悠然嬉戏。 明媚的景物映衬着美好的春光。欣喜这良辰美景,山色融融,水光潋滟,沐浴在春日暖阳之中。缓步寻觅芳草之地,邀约好友携带酒壶共赏春色。醉意中依傍花丛、漫步柳下,纵情吟咏清风明月,自在徜徉。愿春神东君仍能怜惜我们这些赏春之人,莫要匆匆收拾春景归去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>