人月圆 · 粉团 - 翻译及注释

《人月圆 · 粉团》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

珑璁堆髻光摇雪,初试汉宫妆。谁为擎出,摩尼沧海,滑影团香。
更讶瓣叠江梅,毬攒风絮,色皎青霜。杯倾夜月,牡丹斗艳,芍药联芳。

译文:
玲珑剔透的发髻如雪光摇动,初次试穿汉宫般的妆饰。是谁将这团香捧出?宛如摩尼宝珠出自沧海,光影滑润,香气团聚。更令人惊叹的是,花瓣层层叠叠如同江梅绽放,花团密集成簇,如风中飞絮,色泽皎洁胜过青霜。在夜月下举杯相赏,仿佛牡丹争艳,芍药成行,芬芳联翩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>