玉楼春 · 白芍药 - 翻译及注释

《玉楼春 · 白芍药》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

雕阑堆叠瑶池雪。荡日依云擅奇绝。胭脂一点斗春心,故傍月华轻漏泄。
珠明水白枝头洁。香散荃芜风里爇。佛前擎出玉盘盂,醉看未许轻攀折。

译文:
雕花栏杆层层叠叠,宛如瑶池中堆积的白雪。在阳光照耀、云影掩映之下,显得格外奇绝动人。一点胭脂般的红晕争艳于春心,仿佛故意依傍着月光,轻轻透露出娇羞的情态。 枝头洁白如珠明水净,清香如同香草在风中燃烧般四散飘荡。好似从佛前捧出的玉盘盂一般圣洁,令人醉眼看赏,却不敢轻易攀折。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>