浪淘沙 · 山居十首 - 翻译及注释

《浪淘沙 · 山居十首》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

雪月澹梅花。翠竹欹斜。纸窗松影弄枝丫。万籁不闻尘世隔,谁似仙家。
万事且由他。断却嗟呀。如今觉是悔前差。笑指白云吾老处,占住烟霞。

译文:
在清冷的月光与雪色映照下,梅花显得格外淡雅。翠绿的竹子斜斜地摇曳着身影,纸糊的窗棂上,松树的枝影轻轻晃动,仿佛在拨弄光影。万籁俱寂,听不到尘世的喧嚣,仿佛置身于人间之外,有谁的生活能像这般如同仙人一般自在? 世间万事都任它去吧,不再叹息抱怨。如今才真正醒悟,悔恨从前的种种执着与差错。笑着指向那飘浮的白云,那里就是我终老的地方,独占这一片云烟霞彩。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>