西江月 · 题情,代作 - 翻译及注释

《西江月 · 题情,代作》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

有恨不随流水,闲愁惯逐飞花。梦魂无日不天涯。醒处孤灯残夜。
恩在难忘销骨,情含空自酸牙。重重叠叠剩还他。都在淋漓罗帕。

译文:
心中怨恨无法随流水而去,闲愁总是追逐着飘飞的落花。梦魂整日漂泊在遥远的天涯。醒来时只见孤灯映照着残夜。 恩情深重,刻骨难忘,情感蕴含其中却只能空自心酸。千言万语、层层叠叠的情意,最终只能还给他。点点滴滴都化作泪水,浸透了罗帕。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>