梅花引 · 红梅 - 翻译及注释

《梅花引 · 红梅》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

丹换骨,酒凝脂。向暖南枝似杏枝。澹丰姿。不禁寂寞,春意惹红丝。
幽香不减月中韵,清标犹似水边时。寄相思。寄相思。罗浮梦醒,残醉怯腰肢。

译文:
红梅如得仙丹换骨,色泽似酒凝成脂膏。它在向阳的南枝上绽放,形貌宛如杏花枝头。风姿清雅淡远,体态丰盈又不失清瘦。难耐寂寞,春意悄然牵动那点点红蕊。幽香不减月夜中的韵味,清逸的风骨仍如昔日水边所见一般。寄托着相思之情,一遍又一遍地诉说相思。仿佛从罗浮山的梦境中醒来,残存的醉意让人怯怯地倚着纤细腰肢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>