明月棹孤舟茗花 - 翻译及注释

《明月棹孤舟茗花》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

香浮碧月花浮玉。蕊抱檀、心枝扑簌。偏傲霜寒,为怜露白,更不较开迟速。
水畔依依林畔竹。自不染、些儿尘俗。待得春回,香芽抽叶,煮蟹子松烟熟。

译文:
月光如水,映照着碧空与皎洁的茶花,香气浮动,花瓣如玉般晶莹。茶花蕊心裹着檀色,枝条上花朵纷纷垂落,轻盈颤动。它偏爱在霜寒中傲然开放,怜惜清露洁白,从不在意花开得早或迟。水边柳影依依,林间翠竹相伴,它自持高洁,不沾染丝毫尘世俗气。待到春气回转,新芽萌发,采下香嫩的茶叶,煮上一壶好茶,松木烟火正旺,茶香四溢,如同烹煮蟹眼般的水泡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>