一箩金黄菊 - 翻译及注释

《一箩金黄菊》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

轻烟细雨当重九。篱伴孤芳,香为金风透。翠叶黄英怜独秀。弄月欺霜枝影瘦。
三径人归花下酒。一段风流,占却秋时候。最是黄花怜故旧。不嫌茅屋年年有。

译文:
轻烟弥漫,细雨飘洒,正值重阳佳节。篱笆旁陪伴着那孤独芬芳的菊花,香气被金风轻轻吹送而透出。翠绿的叶子与金黄的花瓣显得格外清秀可爱,它在月下摇曳,在霜中傲立,枝条清瘦却姿态动人。 归隐之人沿着小径回到家中,在花下饮酒自乐。这一段高雅的情怀,独占了整个秋天的美好时光。最令人感动的是那黄色的菊花,始终眷恋旧日主人,从不嫌弃茅屋简陋,年复一年地生长开放。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>