花心动 · 瑞香 - 翻译及注释

《花心动 · 瑞香》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

露湿烟凝,簇繁英、镂红雕翠。外着轻霞,中含澹玉,开向残冬天气。夹径低垂青步障,倚风俨动鸾凤尾。锦萼包香待放,还须春雨。
梦醒午窗凝思。恨愁结丁香,情怜兰蕙。剪裁鸡舌,剖碎麝脐,浓馥满襟蓓蕾。喜弹压芳菲,暖烘人醉。

译文:
露水浸湿,烟雾凝聚,繁花成簇,如雕琢的红玉与翠绿。外层笼罩着淡淡的霞光,内里含着清雅如玉的色泽,在残冬时节悄然绽放。夹道低垂的绿叶如同青色的步障,迎风摇曳宛如鸾凤摆尾。锦绣般的花萼包裹着芳香,静待开放,还需春雨滋润。午睡初醒,倚窗凝神沉思,心中愁绪如丁香般郁结,却对兰蕙之情深为怜惜。花形似剪裁过的鸡舌,香气如碎裂的麝香脐囊,浓郁芬芳充盈衣襟,花蕾点点。欣喜它能镇压群芳,以暖香令人陶醉。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>