红林檎近山茶 - 翻译及注释

《红林檎近山茶》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

碎锦铺寒日,烂红偷早春。芳葩知耐雪,浓艳欲撩人。暮烟山雨添色,重更精神。摇动微微霜月,巫峡近前身。
似嫌梅冷澹,若共杏温存。天教禁冷,生成雪骨冰魂。喜闲门住傍,有花山下,对花日日开尊。

译文:
零落的绚丽花朵铺满寒冷的阳光下,如红艳的林檎果悄然带来早春的气息。花儿似乎知晓如何抵御风雪,浓烈的色彩几乎要撩拨人心。傍晚时分,山间烟雨更添姿色,反而使花神采焕发。微风吹动霜月下的花影,仿佛临近巫山神女的前身。它似乎嫌弃梅花过于清冷素淡,却又比杏花多几分温婉含蓄。上天赋予它抗拒严寒的资质,生来便有如雪般高洁的风骨、似冰般纯净的灵魂。欣喜的是我闲居的门前正靠近山中之花,每日在花下对饮畅怀,举杯不断。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>