洞天春蕉花 - 翻译及注释

《洞天春蕉花》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

山乐雨鸣清晓。凤翥倚垣风扫。展簟梦回凉更好。怕入秋声早。
密掩书窗悄悄。避却炎蒸多少。叶如界纸,心似柚书,聊供挥草。

译文:
清晨山中喜雨,雨声清脆如音乐。凤凰般的蕉叶高耸,倚着墙垣,被清风吹拂扫动。铺开竹席,梦醒后更觉清凉舒适,却害怕秋声早早传来,带来萧瑟之感。 悄悄地关紧书房的窗扉,隔绝了外界的酷热,避开了多少暑气。芭蕉叶如同界格纸张般整齐,心绪则像打开的柚子般澄明,姑且用来挥笔作书,寄托情怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>