满江红 · 芙蓉 - 翻译及注释

《满江红 · 芙蓉》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

溪上春酣,惯弄西风夜雨。霞萼仙姿,千万树。盈盈欲语。落晚自怜窥镜水,忍寒谁念凋珠露。胭脂寂寞汉江秋,东君误。
锦城云,秀国雾。水村傍,河桥路。饶得红妆马前住。笑带秋容下夕阳,泪含霜色归尘土。花边把酒莫停杯,成辜负。

译文:
溪边春意正浓,却早已习惯了西风夜雨的吹打。那如霞光般美丽的花萼,仿佛仙子之姿,在千万株树上绽放。它们姿态柔美,似欲开口言语。黄昏时分,独自怜惜地照着水面,忍受着寒凉,又有谁会惦念那凋零的露珠?汉江秋日里,胭脂般的花朵寂寞无主,或许是春神东君误了时节,未曾眷顾。锦城云彩缭绕,秀丽国度雾气氤氲;水村旁、河桥边,处处可见芙蓉倩影。多少红妆女子驻足马前凝望。她们含笑带着秋日的容颜走下夕阳,眼中却含着霜色般的泪水,终将归于尘土。花畔请把酒举杯,切莫停饮,否则便是辜负了这良辰美景。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>