声声令鼓子 - 翻译及注释

《声声令鼓子》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

马嵬香散,羯鼓尘生。花枝解惜旧时声。把皮腔幻出,日边急,雨中鸣。
俨风走、渔阳甲兵。恨到无声。方是怨,几时平。鼓催刻漏梦魂惊。
有形无调,打不出,别离情。都付与、东风战争。

译文:
马嵬坡下杨贵妃香消玉殒,往事已随风散;安禄山击打的羯鼓声中,尘土飞扬,战乱骤起。花枝尚且懂得怜惜往日的歌声与繁华,而如今,那鼓声仿佛由皮革制成的腔体幻化而出,在阳光下急促,在雨中鸣响。 宛如狂风卷起渔阳的甲兵,仇恨积聚到极点,终至无声之处。这才真正是怨恨,又何时才能平息?鼓声催动着时光,连梦魂也为之惊醒。鼓虽有形却无固定曲调,敲不出那别离的哀情。一切都被交付给了东风,化作了战争的悲歌。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>