山花子 · 山棠梨 - 翻译及注释

《山花子 · 山棠梨》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

锦葩香吐萼垂垂。飞架东风紫绛帏。露底一枝攀折去,傍蛾眉。
弄影似争春有色,含娇祇怯径无媒。惯是东君妒长好,雨霏霏。

译文:
锦绣般的花朵散发出芬芳,花萼低垂,香气四溢。在东风吹拂下,藤蔓高悬,如同紫色绛色的帷帐。从湿润露水中折下一枝棠梨花,斜插在女子秀眉之侧。 它摇曳生姿,仿佛争抢着为春天增添色彩;含羞带娇,又似因小径无人引荐而怯怯不安。向来是春神东君嫉妒这美好长久绽放,于是降下连绵细雨,使花落纷纷。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>