点绛唇 · 红榴 - 翻译及注释

《点绛唇 · 红榴》-- 翻译及注释

高濂 • 明代  

原文

笑日烧空,霞蒸艳色红然火。风翻电转,雨滴流珠颗。
映水珊瑚,透影穿帘箔。云鬟亸。一枝钗伴,爱杀双头朵。

译文:
石榴花在阳光下如笑靥般绽放,仿佛将天空都点燃了,绚烂的色彩如同被云霞蒸染,红得似火。微风吹动时花瓣翻飞如电光闪动,雨滴落在花上,宛如颗颗流动的珍珠。花影倒映在水中,如同珊瑚一般明丽,光影透过帘幕映照进来。美人云鬓低垂,发间斜插着一支钗,正与那成双开放的石榴花相映成趣,令人无比喜爱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>