春从天上来凌宵 - 翻译及注释

《春从天上来凌宵》-- 翻译及注释

高濂 • 明代  

原文

袅娜枝条。傍山头屋角,树杪松梢。红轻翠飐,萦绕凭高。软软回风带雨,更藏烟隐雾,向春深、布叶敷苗。看荧荧,朱华烘日,绿蔓凌霄。
直欲飞英百尺,使茶蒿萧艾,仰艳钦翘。松风霞彩,疏影微香,幽人昼梦寥寥。恐木老风枯,必朽草芜同凋。想青囊、曾教采摘,苦口堪调。

译文:
柔美舒展的枝条,依傍着山巅、屋角,在松树和高树的梢头蔓延生长。浅红的花朵微微摇曳,翠绿的藤蔓随风轻舞,盘绕在高处,柔软的春风夹带着细雨,又隐没于烟雾之中。在春意深浓之时,它铺展枝叶,茁壮成长。看那明亮的红色花朵在阳光下如火焰般映照,绿色的藤蔓直冲云霄。 它似乎要让花枝飞升百尺之高,使那些低矮的野草如茶蒿、萧艾之类只能仰望而羡慕。松间的清风与绚丽的霞光交相辉映,稀疏的影子散发淡淡清香,幽居之人白昼静卧,梦境也显得清旷寂寥。然而我担心树木终将老去,风吹干枯,终究会与腐草杂草一同凋零。回想当年《青囊》医书中曾教人采摘此物,虽味道苦涩却可调和药性,有益身心。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>