金人捧露盘 · 黄蔷薇 - 翻译及注释

《金人捧露盘 · 黄蔷薇》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

厌红妖,欺紫媚,占鹅黄。向东风、瑟瑟金装。翠条袅娜,笼烟带雨暗浮香。醉眠金屋开斗帐,轻拆麝香囊。
更萧疏,槐借叶,菊为裳。笑盈盈、雅澹梳妆。露翻影动,打不开蝶醉蜂狂。不受东君脂粉误,别是行藏。

译文:
厌倦了红花的妖艳,不屑紫花的妩媚,独占那鹅黄色的清雅。在东风中,身披瑟瑟如金的华装。翠绿的枝条柔美摇曳,笼罩着烟雨,暗送幽香。仿佛醉卧在金屋之中,斗帐轻启,如同麝香囊被悄然拆开。 更显疏朗清逸,以槐树借叶,与菊花同裳。笑盈盈地,素雅淡妆,风姿绰约。露珠翻动,影随光转,引得蜂蝶痴迷若狂,却难以靠近。不接受春神东君的脂粉俗气,自有独特的品格与行藏。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>