行香子 · 山矾一名七里香 - 翻译及注释

《行香子 · 山矾一名七里香》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

蕊撒冰沙。叶亸金芽。托根枝、喜傍山家。春风倚笑,香雾秾花。
白婆娑,深涧雪,洒松丫。常开二月,清芬七里,澹悠悠、月衬青霞。芝兰结伴,踯躅同华。韩寿香,何郎面,许同夸。

译文:
花蕊如冰沙般细密洒落,叶片低垂,闪现金芽般的光泽。植根于山野人家之畔,安然自得。春风中微微含笑,香气氤氲,浓雾般的花朵绽放。洁白纷披,宛如深涧边飘落的白雪,洒在松树的枝丫上。此花常于二月开放,清香可传七里之远,悠然淡雅,恰似月光映衬着青色的云霞。它与芝兰为伴,与杜鹃(踯躅)共放光彩。其香可比韩寿衣上的异香,其姿容亦堪比何郎俊美的面容,皆可一同称颂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>