醉花阴 · 垂丝海棠 - 翻译及注释

《醉花阴 · 垂丝海棠》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

萼吐丝丝红衮衮。颤雨生轻韵。袅袅柳争妍,无力随风引。
妆成云白拈霞衬。残醉含微哂。都只为东君,牵愁惹恨,缕缕萦方寸。

译文:
花萼吐露出如丝般的红色,花朵红艳似锦绣滚边,在微雨中轻轻颤动,发出轻柔的韵致。柔美的垂丝海棠与袅袅柳枝争艳,却因柔弱无力,随风摇曳牵引。花瓣如云般洁白,又以彩霞为衬,仿佛美人刚刚梳妆完毕,带着几分残醉,微微含笑。这一切皆因春神东君而来,牵动了愁思,惹起了幽恨,那一缕缕情思缠绕于心间,难以排解。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>