醉春风紫荆 - 翻译及注释

《醉春风紫荆》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

细蕊缠青茜。繁葩融醉面。多情扶手捏柔条,颤。颤。颤。绛绡暴雾,红糁笼烟,紫金百炼。
孝友能不倦。荣枯知易变。只愁摇落向风飞,漩。漩。漩。还宜月下,更好水边,笙歌庭院。

译文:
细小的花蕊缠绕在青红色的枝条上,繁盛的花朵如同醉酒泛红的脸庞。多情地扶着柔软的枝条,轻轻一碰便微微颤动;颤啊,颤啊,颤啊!薄如绛绡的花瓣仿佛被雾气浸透,红色的花粒如笼罩在轻烟之中,宛如百炼而成的紫金般华美。 孝顺友爱之人从不疲倦,深知荣华与枯败本就容易变迁。只担忧花儿凋零后随风飘散,在空中盘旋飞舞;漩啊,漩啊,漩啊!还是应该留在月光之下,更适宜生长在水边,在笙歌缭绕的庭院中绽放。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>