满庭芳 · 芍药 - 翻译及注释

《满庭芳 · 芍药》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

浥露蒸霞,翻阶压槛,亭亭艳吐韶华。枝头弄雨,似故傍风斜。细剪绛绡金缕,把腰围、巧斗堪夸。把酒怜春去,万花落处,朵朵含葩。
更敧风覆玉,囊簇红纱。汉苑紫云归玉佩,羡扬州、艳赏谁家。喜唱入,歌喉蕴藉,照月醉琵琶。

译文:
沾湿着露水、蒸腾如彩霞,盛开在台阶之上、压低了栏杆,亭亭玉立,绽放出艳丽的光华。枝头轻摇似在逗弄细雨,又仿佛故意迎风倾斜。细细剪裁的红色花瓣如同金丝锦绣,恰似女子纤腰,巧妙争妍,令人赞叹。举杯饮酒怜惜春光将尽,万千花朵凋零之处,唯独芍药仍朵朵含苞绽放。更有微风吹拂如玉般柔美的花姿,花簇密集,宛如红纱囊裹。汉代宫苑中曾有紫云环绕玉佩归来的传说,令人羡慕扬州赏花盛景,如今这般艳丽之花,谁家能比?欣喜听人吟唱入曲,歌声温婉蕴藉,映照月光下醉倚琵琶。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>