汉宫春 · 牡丹 - 翻译及注释

《汉宫春 · 牡丹》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

翠软红肥,瑶台上沉香,百宝妆束。酣风醉日,佩缕俨摇金玉。艳夺香偏,春色丽、神妖动欲。笑轻盈,东风待嫁,铺叠锦衾绣褥。
试听清平歌曲。倒尊罍畅饮,高张银烛。花如解意,向人前摇红颤绿。风风雨雨,惯愁人、休教催促。愿东君,怜香惜媚,为念牡丹荣辱。

译文:
翠叶柔嫩,红花丰腴,如同在瑶台上以沉香为基、百宝装饰的美人。在和风暖日中酣然如醉,身佩金玉丝缕,摇曳生辉。花色艳丽,香气浓郁,春光如此明媚,连神灵妖魅也为之动情。它轻盈含笑,仿佛东风中的待嫁新娘,铺展着锦绣被褥与华美床帐。 试听那《清平调》的雅曲,倾杯畅饮,高燃银烛尽情欣赏。花朵若能懂得人意,便会在人前轻轻摇曳红瓣绿叶。尽管风雨频仍,常惹愁绪,但请不要轻易催促花期的消逝。愿司春之神垂怜这芬芳娇媚,念及牡丹盛放的荣光与尊严。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>