风入松 · 春湖 - 翻译及注释

《风入松 · 春湖》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

瑶台银阙画图中。琼树玲珑。玉垒长堤跨十里,白茫茫、山色当空。树底红含瘦叶,云边绿剩孤松。
梅花依旧月空朦。清兴谁同。鹤去不还千载梦,冻云深、亭锁阴浓。村店酒香人醉,山楼吟费诗工。

译文:
宛如仙界的楼台宫阙展现在画图之中,美玉般的树木晶莹剔透。长长的堤坝横跨十里如玉垒一般,湖面白茫茫一片,与空中连绵的山色相接。树梢间残留着几片暗红的瘦叶,云霞边缘尚存一株孤松泛出青绿。月光下梅花依旧绽放,却笼罩在朦胧清冷的光影里,如此清雅的情趣又有谁能共赏?仙鹤飞去不再归来,千年的梦境也已消散;浓重的寒云深处,亭阁被深锁在阴沉幽暗之中。村中酒馆飘出阵阵酒香,人们饮酒微醺;山间楼阁里诗人苦吟推敲诗句,费尽诗思。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>