风入松 · 春湖 - 翻译及注释

《风入松 · 春湖》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

山衔冻雨树吞霜。黯黯山光。掩映楼台红树里,浴清波、白鸟飞扬。村酒三杯扶醉,梅花几处浮香。
寒空吟倚兴偏长。醉舞徜徉。水沉云冷三千顷,破寒烟、白露微茫。景入洪荒世界,人间蓬岛仙乡。

译文:
山峦笼罩在阴冷的雨雾中,树木仿佛吞咽着寒霜。山色黯淡无光。楼台掩映在红叶树林之间,水鸟在清波上飞翔嬉戏。村中饮下三杯浊酒便已微醺,几处梅花飘来阵阵清香。 在寒冷的天空下吟诗倚栏,兴致格外悠长,醉中起舞,徘徊徜徉。广阔的湖面如沉香般幽静,云气凝滞,寒意弥漫,白露在破晓的烟霭中若隐若现。此景宛如洪荒初开的世界,恍若人间的蓬莱仙岛、神仙之乡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>