原文
译文： 细雨夹杂着烟雾弥漫，只听得雨声萧萧，响彻空旷的天地。湘妃竹帘未挂起银钩，心中遗憾这冷落凄清的一秋佳节。天边本应飘来桂子清香，却因云遮雾掩，黯然将月光完全遮蔽。夜色深沉，楼台灯火明灭，人迹寂寥，风中再也听不到管弦奏出的良宵美景。 远在天涯的人满怀离恨，正因人间悲欢圆缺而倍感凄凉。今夜月亮残缺，恰如人间的别离；反而害怕那天边圆满皎洁的明月，更添伤感。泪珠与雨声混杂难分，愁肠百转千回结成无数郁结。可叹此夜种种离情别绪，尽数寄托于梦中化作蝴蝶飞去。