风入松 · 秋思 - 翻译及注释

《风入松 · 秋思》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

西风一枕雁哑哑。残月窗纱。梦魂惯引心头事,恨牵缠、绕遍天涯。愁共万层山叠,情怜一片云遮。
银釭隐隐落灯花。空自嗟呀。半生未了相思债,到如今、尽属冤家。何日画屏中雀,晓看妆镜堆鸦。

译文:
秋夜西风阵阵,我独卧枕上,只听得大雁鸣声嘶哑。残月的清光映在窗纱之上。梦中魂魄总是牵引着心头往事,那怨恨纠缠不休,蔓延至天涯海角。忧愁如同万重山峦层层叠叠,深情却似一片浮云被遮蔽难见。 灯盏中的灯花微微飘落,光影摇曳,我只能空自叹息哀叹。半生仍未了结的相思之债,到了今日,竟全成了负心的冤家。何时才能在画屏上看见成双的雀鸟?清晨对镜梳妆时,又何日能再见你乌黑如鸦羽的秀发?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>