满江红 · 春感 - 翻译及注释

《满江红 · 春感》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

柳弄鹅黄,又一番、春来时候。景物重新催趱,岁华驰骤。肯将花柳著青春,何故风波催白首。悲欢算定看人忙,牛马走。
燕语还,依旧主。莺啼却,怜青昼。莺莺燕燕弄人愁,天曾知否。梦寐牵缠人世事,死生笼络乾坤手。看破来、两字兴亡,吾何有。

译文:
柳树呈现出嫩黄之色,又一度春天来临。景物焕然一新,催促着时光飞逝,岁月匆匆前行。为何将青春寄托于花柳美景,却又因世事风波而早早生出白发?人生悲欢早已注定,看世人如牛马般奔忙不息。 燕子归来,仍栖旧巢为主人;黄莺啼鸣,却为白昼的短暂而哀愁。莺莺燕燕的啼声撩拨人心中忧愁,上天可曾知晓?人世间的种种牵绊如梦似幻,生死皆被天地之手所掌控。若能参透这一切,所谓“兴亡”二字,对我而言又有何意义?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>