长相思 · 怀人 - 翻译及注释

《长相思 · 怀人》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

雨声长。雁声长。信隔三秋泪两行。听来应断肠。
见时忙。别时忙。会少离多天一方。说来空感伤。

译文:
雨声悠长,雁声也悠长。音信阻隔已三年,泪水早已流下两行。听着这凄凉的声响,真令人肝肠寸断。 相见时匆匆忙忙,离别时也匆匆忙忙。相聚短暂而离别频繁,彼此远隔天各一方。说起来徒增感伤,终究无益于事。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>