望海潮 · 八月十八日潮生 - 翻译及注释

《望海潮 · 八月十八日潮生》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

江分吴越,星摇牛女,潮回海跃山倾。怒奋天戈,惊翻地轴,半空万马奔腾。栗烈走风声。俨堆云喷雪,照日层冰。填填隐隐,真疑千里荡雷旌。
沧溟应月亏盈。亘古今消长,暮落朝升。水分一派,浪蟠几曲,苍茫势驾飞鲸,岁岁看潮生。喜凭高纵目,把酒相迎。便想飘然,随潮归去向蓬瀛。

译文:
江水划分吴越两地,星辰映照牛女二宿,潮水回涌时仿佛大海翻腾、山岳倾倒。潮势汹涌如奋起天兵之戈,惊动地轴翻转,半空中似有万马奔腾。凛冽的风声呼啸而至,宛如堆积的乌云喷吐白雪,阳光照射下如同层层寒冰闪耀。轰隆作响,隐隐震颤,真怀疑是千里之外雷神挥动战旗在巡行。 沧海顺应月相盈亏,自古至今潮汐消长不断,暮落朝升,循环不息。江水分出一支,浪涛盘曲几道,在苍茫大地上如巨鲸腾跃般奔涌向前。年年此时都来观赏潮生奇景。欣喜登高远眺,举杯相迎这壮丽自然。顿时心生超然之念,想随潮水飘然而去,直抵蓬莱瀛洲仙境。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>