喜迁莺 · 清明 - 翻译及注释

《喜迁莺 · 清明》-- 翻译及注释

高濂 • 明代  

原文

禁烟时序,喜红尘紫陌,花鲜柳软。迁莺学语,客燕初来,丽日暖烘人面。金驮宝勒争驰,画阁珠帘尽卷。最好是,芳草醉裀,桃花歌扇。
相劝。载壶觞,弄水寻山,镇日闲留恋。狂蜂浪蝶,栖香宿雾,摩弄绿嫞红倦。况是韶光易改,那更雨愁风怨。尽今番,日日向花林,沉酣芳宴。

译文:
清明时节,寒食禁火的时令已到,尘世间的道路处处生机盎然,鲜花盛开,柳条柔美。黄莺欢快地学着啼鸣,燕子刚刚从南方归来,和煦的阳光温暖地照在人们的脸上。铜驼金勒的骏马争相奔驰,雕梁画栋的楼阁中珠帘高卷。最美好的是,芳草如茵宛如醉人的坐席,桃花纷飞恰似舞女挥动的歌扇。 彼此劝酒,携带着酒壶与食盒,踏青玩水,寻访山水胜景,整日悠闲留连不忍归去。狂蜂浪蝶在花间飞舞,沉溺于晨露与花香之中,把红花绿叶都撩拨得倦怠了。更何况春光易逝,怎堪再添上风雨带来的愁怨。就趁这一次,日日奔赴花林深处,沉醉于芬芳的盛宴之中。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>