风入松 · 閒适十首 - 翻译及注释

《风入松 · 閒适十首》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

开帘华月满空楼。天净云收。咿哑雁落青山外,萧萧树泠风秋。霜叶惯红客泪,芦花乐白人头。
年来灯里已无油。颖悟掸修。且看生灭眼前景,何须别有参求。生向青枝艳色,灭随黄叶东流。

译文:
打开帘子,明亮的月光洒满空寂的楼阁。天空澄澈,云雾尽散。远处传来雁鸟的鸣叫声,飞落于青山之外,萧瑟的秋风吹拂着林木。经霜的树叶早已习惯红透,如同游子思乡流下的泪痕;芦花欢然变白,恰似人到暮年两鬓如雪。 近年来灯盏中的油已燃尽,人生也如灯枯。然而心性颖悟,亦可自我修持、拂拭尘念。且看眼前万物生灭无常之景,何须向外苦苦追寻参悟?生命如花向青枝绽放出艳丽色彩,终将随黄叶飘向东流而去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>