满庭芳 · 元宵 - 翻译及注释

《满庭芳 · 元宵》-- 翻译及注释

高濂 • 明  

原文

宝月当空,湘云飘彩,六街灯火初悬。笙歌四起,争驰人语喧阗。借天长夜,天须放、玉漏绵绵。大展开,三山碧海,万井漾红莲。
楼台人燕赏,歌怜皓齿,酒压青年。恍世如蓬岛,人似神仙。喜是岁当大有,净尘氛、四海风烟。庆丰登,千门欢洽,万寿祝初筵。

译文:
明月高悬夜空,如银似玉,云彩轻飘如湘水之波;六街之上,灯火初升,宛如星河垂地。四处响起悠扬的笙歌,人们争相出行,欢声笑语喧闹不绝。趁着这漫漫长夜,愿上天开恩,让时光缓缓流淌,玉漏(计时器)也不要催促。尽情展开如三山仙境、碧海仙洲般的美景,千家万户如泛起层层红莲灯影。 楼台之上,人们宴饮赏灯,歌声悦耳,美人皓齿含笑,美酒令人意气风发。恍惚间仿佛置身于蓬莱仙岛,人人如神仙般逍遥自在。更可喜的是今年将有大丰收,尘世纷扰已尽消,四海清平无战乱。共庆五谷丰登,千门万户欢欣融洽,齐祝国泰民安,为帝王献上长寿的初筵。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>