如梦令 - 翻译及注释

《如梦令》-- 翻译及注释
苏轼 • 宋代

原文

水垢何曾相受。细看两俱无有。
寄语揩背人，尽日劳君挥肘。
轻手，轻手，居士本来无垢。

译文

水和垢什么时间同我曾经相互容受？仔细看这两种东西我身上都没有。告诉您这擦背的人，劳您整天挥手动肘了。手轻一点，手轻一点。东坡居士我身上本来就没有污垢。

注释

水垢：水中的杂质附着在身体上形成的污垢。

寄语：传话、带句话给。

尽日：整天、终日。

居士：梵语“迦罗越”的意译，指在家修行佛法的人。苏轼晚年好佛，常自称“东坡居士”。

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

苏轼的全部作品

《如梦令》-- 翻译及注释