送别 / 山中送别 / 送友 - 翻译及注释

《送别 / 山中送别 / 送友》-- 翻译及注释

王维 • 唐代  

原文

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归?

(明年 一作:年年)

译文
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

注释
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
⑵明年:一作“年年”。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王维的全部作品
  1. 九月九日忆山东兄弟
  2. 鹿柴
  3. 渭城曲 / 送元二使安西
  4. 句
  5. 瓜园诗
  6. 留别丘为
  7. 过崔驸马山池
  8. 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应...
  9. 三月三日勤政楼侍宴应制...
  10. 同比部杨员外十五夜游有怀静者季...
  11. 晦日游大理韦卿城南别业四声依次...
  12. 大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光...
  13. 鱼山神女祠歌二首
  14. 为薛使君谢婺州刺史表
  15. 崔九弟欲往南山马上口号与别...
更多>>>