|
译文：
阴气积聚而形成大雪，望去到处纷乱飘飞。
寒夜里玉管发出清音，清晨在绛色帷帐中展卷读书。
随着节气变化，律吕中的黄钟应时而动，鴳鸟也已停止鸣叫。
天地间无数生灵，在此时节无不依依惜别那即将消逝的斜阳余晖。
注释
1、 咏廿四气诗：元稹创作的一组五言诗，共二十四首，分别吟咏二十四节气。
2、 大雪十一月节：指农历十一月的“大雪”节气，古代以节气划分月份，“大雪”为十一月之节气。
3、 积阴成大雪：阴气长期积聚，导致大雪降临，体现古人阴阳观念。
4、 看处乱霏霏：所见之处雪花纷飞杂乱的样子。“霏霏”形容雪势盛大。
5、 玉管：古代用于测候节气的律管，内填葭莩灰，节至则灰飞管动，此处代指节令之声或寒夜寂静中的声响。
6、 披书晓绛帷：清晨在红色帷帐中展卷读书。“披书”意为翻阅书籍，“绛帷”指红色帷幕，常用于形容书斋环境。
7、 黄钟随气改：黄钟为十二律之首，对应仲冬（农历十一月），此处指节气变化，律应其时。
8、 鴳鸟不鸣时：鴳鸟（yàn niǎo）即鹌鹑类小鸟，古有“鴳不鸣”为大雪节气三候之一，象征阳气潜藏、万物闭藏。
9、 何限苍生类：无限的众生、百姓。
10、 依依惜暮晖：依依不舍地珍惜傍晚的阳光，暗喻对温暖与光明的眷恋，亦含时光易逝之叹。 |