|
译文：
苍劲挺拔的松树高达百寻，笔直耸入青天，不依附于其他林木。
千山万壑间因风而生出夜晚的呼啸之声，清冷的月光洒落在群山之上，映照出秋夜的阴凉与静谧。
它并非依靠粪土和人力的浇灌培育而成，而是自然秉承天地造化的本心生长。
若朝廷庙堂缺乏栋梁之材，自当取用此等良木；但若世间没有高明的工匠，就不要轻易砍伐侵扰它。
注释
1、 森森：形容树木茂密挺拔的样子。
2、 直干：笔直的树干，比喻正直不阿之人格。
3、 百馀寻：古代长度单位，一寻为八尺，“百馀寻”极言其高，非实指。
4、 青冥：指天空，青色的高空。
5、 不附林：不依附于其他树林，象征独立人格。
6、 万壑风生：众多山谷中风吹过发出声响，形容松涛阵阵。
7、 千山月照：月光照耀群山，营造清冷幽远意境。
8、 秋阴：秋天的阴影，亦含肃杀、孤寂之意。
9、 粪壤：肥土，此处代指人工施肥培育。
10、 廊庙：指朝廷，代指国家政权机构。
11、 乏材：缺少栋梁之材。
12、 见取：被选用。“见”表示被动。
13、 良匠：技艺高超的工匠，喻有识之士或明君贤臣。
14、 相侵：加以侵害，此处指滥加采伐，引申为对人才的摧残。 |