|
译文：
百年来礼乐典章完备，士人从容优游于盛世；如今天下万国纷繁，却似玉串垂旒般松散无纲。
朝廷在东堂开科取士，广招贤才俊彦；又命停止北苑的歌舞宴乐，遣散倡优。
我忽然随同诸位才士登上龙尾道（指入朝为官），仍记得当年应试科举、鹄立待选的情景。
独自仰望清明的君恩之光，却无功以报；更惭愧白白享受朝廷厚禄，内心深感羞耻。
注释
1、 百年文物：指宋朝建立以来百余年间礼乐制度、文化典章的积累。“文物”泛指礼乐典章。
2、 士优游：士人生活安逸，从容治学或从政。
3、 万国今方似缀旒：比喻天下诸侯或藩属虽多，却如旗帜上的垂旒，徒有形式而无实权或纲纪。“缀旒”出自《尚书·益稷》：“臣下罔攸禀令，若缀旒然。”意为政令不行，权力涣散。
4、 发策东堂：指在东堂举行策试，选拔人才。宋代科举常于东堂策问进士。
5、 招俊乂（yì）：招揽贤才。“俊乂”指才德出众之人。
6、 回舆北苑罢倡优：指皇帝停止在北苑的游乐活动，遣散歌舞艺人。“回舆”谓车驾返回，不再游乐。
7、 龙尾：即龙尾道，唐代大明宫含元殿前的台阶道，以石雕龙尾形得名，后泛指通往宫殿的台阶，代指入朝为官。
8、 应鹄头：指参加科举考试。古时科举放榜，名单书写于“鹄头书”（一种书法体），故称“应鹄头”，亦作“应鹤头”。
9、 清光：喻指君主的恩泽与圣明之光。
10、 虚食太官羞：空享朝廷俸禄而无所建树，感到羞愧。“太官”原指掌管天子膳食之官，此处借指朝廷供给的高官厚禄。 |