|
译文：
城头的云层遮蔽了夕阳，天色已晚；树木被冻裹着，仿佛春天深藏其中。
鱼儿在密密的碎冰下虽觉温暖，但鹤巢高悬，处境危殆，更显得阴冷萧瑟。
横吹的寒风如同张满的强弩，残存的冰溜滴落，发出细碎如琴鸣的声音。
年岁更替，孩童欢欣喜悦，而我这年老之人却不禁感伤忧愁。
注释
1、 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。此诗或为酬答他人之作。
2、 城云漏日：城上云层厚重，阳光从缝隙中透出，形容天色昏暗。
3、 树冻裹春深：树木仍被寒冻包裹，看似春意未显，实则春气已潜藏深处。
4、 糁（sǎn）密：碎冰密集貌。糁，本义为米粒，此处比喻细碎冰粒。
5、 巢危鹤更阴：鹤巢高悬于树梢，处境危险，加之天气阴寒，更显凄清。
6、 横风高彍（guō）弩：猛烈的横风吹来，如同拉满的弓弩。彍，张满弓弩。
7、 残溜细鸣琴：残留的冰柱滴水，声音细碎如琴声。溜，屋檐滴水处，此处指冰溜。
8、 岁换：年岁更替，指新年到来。
9、 儿童喜：孩童因过年而欢喜，象征新生与希望。
10、 老大心：年老者面对时光流逝产生的感伤之情。 |