|
译文：
您正困顿于羁旅谋生，我也因仕途失意而误弃了朝中官职。
我自求微薄之禄如东方朔那般以赋自荐，又有谁像季子那样佩六国相印、黄金满袋？
显贵人家门前车马散去，热闹不再；而我独处陋巷，一灯如豆，夜读深思。
宾主之间究竟为何事而奔波劳碌？最终不过落得个萧条寂寞，吟诵着《梁父吟》般悲凉的诗篇。
注释
1、 昌叔：王安石友人，生平不详，或为地方士人，有文才。
2、 羁旅之作：指昌叔在漂泊异乡期间所写的表达困顿情怀的诗作。
3、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗，是古代唱和诗的一种严格形式。
4、 旅食：寄居异乡靠人供养或谋职为生，语出《左传·僖公七年》：“旅于他国，谓之旅食。”
5、 误朝簪：本应位列朝班，却因仕途蹉跎而失去官职。“朝簪”代指官员身份。
6、 东方米：典出东方朔，汉代文学侍臣，曾自荐于武帝，言“臣朔少失父母，长养兄嫂，年十三学书……”后以诙谐得宠，此处借指微薄俸禄或卑微仕进之路。
7、 季子金：季子即苏秦，字季子，战国纵横家，佩六国相印，归乡时“黄金万镒”，极尽荣华。此反衬自己贫寒失意。
8、 高门万马散：形容权贵之家昔日宾客盈门，今已冷落。
9、 穷巷一灯深：描写诗人独居陋巷，深夜孤灯苦读的情景，象征清贫守志。
10、 梁父吟：古乐府诗名，相传诸葛亮未遇刘备时常吟此诗，内容多述英雄困顿、壮志难酬，此处借以抒发怀才不遇之悲。 |