|
译文：
才能不足以被当世所用，却因故友的推荐而得以出仕。
使节的身份随季节更替而变换，征帆日夜不停地启程远行。
南下取道干越之地，向东遥望终于抵达州城。
历经风波险恶的考验，人生旅途也实在令人感到悲哀。
注释
1、 次韵：依照他人诗作的原韵和用韵次序唱和。
2、 唐公：指滕元发（1020—1090），字达道，北宋官员，与王安石有交往，“唐公”为其别号。
3、 东阳道中：东阳，唐代郡名，宋时为婺州，治所在今浙江金华。此指赴任或途经东阳之路。
4、 材非当世用：自谦之语，意为自己才能不足以被当世所重用。
5、 毂（gǔ）有故人推：比喻仕途得力于朋友推荐。“毂”本义为车轮中心插轴处，引申为运转、推动之意，此处借指仕途运行靠故人扶持。
6、 使节：古代官员奉命出使或任职外地所持的符节，代指出任官职。
7、 春冬换：指任职时间跨越季节，暗示任期久或频繁调动。
8、 征帆：远行的船，象征宦游奔波。
9、 干越：古地名，春秋时干国与越国之地，泛指东南地区，此处指通往浙江一带的水路。
10、 风波恶：既指旅途中的自然风浪，亦暗喻官场风险与人生困顿。 |