|
译文：
我这一生辗转于南北之间，年华老去，最怕有人问起奔波征途的往事。
大地辽阔，盘踞着昔日三楚之地，天空低垂，仿佛融入了五湖烟波。
仰望浮云，心境也随之飘向远方；月下独行，身影与我同样孤独。
秋风慷慨激荡而起，我吟唱悲歌，并非因为思念故乡的鲈鱼。
注释
1、 次韵唐公三首：指王安石依照唐介（字子方，谥质肃）原诗的韵脚所作的三首和诗，《东阳道中》是其中之一。
2、 唐公：指唐介，北宋名臣，以刚直敢言著称，曾与王安石政见不同但彼此敬重。
3、 东阳道中：东阳，古郡名，唐代置东阳郡，宋代属婺州（今浙江金华一带），此指诗人途经之地。
4、 此身南北老：谓一生奔波于南北仕途，年岁已老。
5、 愁见问征途：害怕别人询问漂泊经历，隐含倦游与无奈之情。
6、 蟠三楚：三楚，泛指长江中游广大地区，包括今湖北、湖南、安徽等地；蟠，盘踞、延展之意。
7、 入五湖：五湖，一般指太湖流域诸湖，此处泛指江南水乡；天低入湖，形容地势开阔、天空低垂的景象。
8、 看云心共远：看云之时，心亦随云飘向远方，表现志向高远或思绪悠长。
9、 步月影同孤：月下独行，唯有身影相伴，突出孤独寂寞之感。
10、 悲歌不为鲈：化用张翰典故。张翰在洛阳为官，见秋风起，思吴中莼菜、鲈鱼，遂弃官归乡。此处反用其意，说明自己悲歌并非思乡求归，而是心怀家国、志不得伸的感慨。 |