|
译文：
我惭愧地回答来客关于民间风俗的询问，过去的传闻如今依然如故。
人才难得，方能识别千里马；味道之美，可与河中鲜鱼媲美。
边塞之地因移民迁徙已历时长久，修筑堤防工程也刚刚动员众人开始。
北方人虽有不同议论，但他们的时政见解有时也并非没有道理。
注释
1、 还自河北：指王安石从河北地区返回京城或其他任职地。河北在宋代为北部边防要地，常涉及边政、水利、移民等事务。
2、 愧客问谣俗：面对客人询问地方风俗民情，诗人自感未能尽述而心生惭愧。“谣俗”指民间歌谣与风俗，代指民情。
3、 旧传今自如：过去的传闻至今仍然属实，说明社会变化不大或积习难改。
4、 材难知骥马：化用“世有伯乐，然后有千里马”之意，强调识别人才之难。骥马，千里马，喻杰出人才。
5、 味美赛河鱼：河鱼指黄河所产之鱼，味美著称；此句或为双关，既言物产之美，也可能暗喻某种政策或成果令人满意。
6、 塞水移民久：边塞因水利或战乱导致人口迁移已久。塞水，边地河流，或特指黄河支流及防洪工程。
7、 川防动众初：兴修河道堤防工程刚开始动员民众参与。“川防”即河防工程，为宋代重要的公共工程之一。
8、 北人：泛指北方人士，可能包括保守派官员或来自北方的批评者。
9、 异论：不同的意见，多指对新政的反对声音。
10、 时议或非疏：当时的舆论看法或许并不荒谬，含有对异见者的尊重与审慎采纳之意。 |